Teal Triggs，执教于伦敦艺术大学平面设计系，同时也是‘Typographical Experiment: Radical Innovation in Contemporary Type Design’ 和‘Beyond Critical Radar: Fanzines and Alternative Comics from 1976 to Now’两本书的作者。由Thames & Hudson出品的，将于今年9月底出版她的新书Fanzines从zine历史和文化的角度研究fanzine几十年来的发展变化与受众氛围，以此来纪念fanzines带给艺术家与普通读者的视觉盛宴与印刷美感。除了将fanzine从专业角度作为研究对象外，Teal Triggs她本人就是一个极其热衷收集世界各地fanzine的书本爱好者，现在我们称这样的一群人为zinesters!
下面的这几段对话翻译自Birmingham Zine Festival网站对Teal Triggs关于新书与她本人的一个访谈，翻译文章有删节。
给大家介绍下你即将出版的这本新书吧。
‘Fanzines’从一个收藏家的角度来探讨fanzine的历史文化背景，在这本书中我用样书与图片的形式将1930年至今fanzine出版的部分作品呈现给读者们。Zines,其实是一群对某一领域文化与艺术的爱好者们的印刷作品，从科幻小说、朋克文化、漫画到复古玩物、女权摇滚乐和名人文化。
你最喜欢的fanzines有哪些？为什么？
这个问题可不好回答！太多种类的fanzines以及不同人欣赏的角度问题让人很难选出有那么一本最最喜欢的。如果一定要选的话，我本身对女性话题有浓厚兴趣，因此我的很多fanzine收藏都与早期的女权主义运动和近期的女权摇滚主题有关。在这些fanzine中，你能感受到这些创作者们的真诚与热情，她们的玩世不恭与设计上的天马行空的创意。
如果你计划制作一本zine，它会是怎样的？关于哪方面的内容？
最近我一直在想要策划一个关于zine的线上网站，暂时称这个网站为Zine Weekly，一些我对已出版的zines的评论，同时采访那些正在制作着zines和其他有趣的项目的人们。不过，我可能不会去出版自己的zine，这个zine世界里有太多丰富惊喜等着我去发现，我想我还是把时间放在这上面吧。
在你看来，为什么印刷制作zines在当今依然盛行呢？
出版自己的zines是一件充满了乐趣与激情的事情。在制作的过程中，你会逐渐发现这是个极为充实与探知的过程：什么是凸版印刷、什么是印刷出版、什么样的影印机或是打印机才是最理想的、寻找纸的过程、各种闻所未闻的印刷方法等等。我总结了一下这种趋势来源于这几个因素：最近这几年兴起的手工DIY制作风潮；传统印刷方法从纸张与纹理上带给人的触感（也是电子阅读与网络浏览日趋主流化带来的亚文化兴起的结果）；另外再加上一个人的手工zines的制作是与自己有同样兴趣的人分享作品的一个过程，这个过程就足以令人回味了。
在人人都已成为一个传播途径的时代(twitter/tumblr/blog)，你觉得纸质zines扮演着一个怎样的角色？
Zines在人与人之间的沟通与联结上，然扮演着一个主要的角色—仅从这早些年举办的各种各样的zine节日和到会参与的人数就能感受到。也许我的话有些夸张，有些对往昔zine繁盛时期怀念的语气。但zines这个词就包含着纸，印刷，装订的意思，它是人与人交流的可视化的连接点，从制作者到读者，或者，引用作家Frederick Wertham一句话来概括，zines就是一种人们“以小说的艺术形式达成沟通”的方式。
你是怎样看待个人出版(私出版)的未来的？
无论以哪一种形式，我相信个人出版文化都将存在着，特别是当新技术的应用与普及将会满足更多人的个人出版的需求，集创作者、设计者和发行者为一身。比如，我一直在想将一本zine设计成iPad形式显示，那会是什么样的呢。主流杂志们纷纷将自己的内容以一种全新的形式来传播信息，从这个方面看，采用更多样化的互动诉求，更复杂的陈述方式来保持zine的制作姿态与质量也不是不可能的。我对此充满信心与期待。
更多关于本书的信息见：http://www.thamesandhudson.com
购买：amazon
翻译：苏菲，请勿转载！