西部老狼

我昨天写的“告密的孩子没糖吃”一文，在文章读者中引起的分歧极大，大部分人都认为是我错了。 拜读了各位读者的留言后，我想起了小孩所用的原文是tattle telling, 今天又问小孩：What is tattle telling? 我女儿说，tattle telling 和telling 不一样， 有时候如果对方有危险，比如一个小小孩爬到了一个水池边，你得马上告诉老师，那叫telling. 那么什么叫tattle telling呢？她说The purpose of tattle telling is to get someone in trouble.  是害他人，让他人遇到麻烦。 我昨日所说的是后头这种情况，由于话没讲清楚，例子用得也不对，所以引起了严重分歧，再次表示道歉。关于小孩打球的时候犯规要不要举报，这其实还不关是举报不举报的问题，还涉及到一个兴趣的问题。因为这是第一次比赛，教练、裁判和家长都主要看一群小屁孩在踢着玩，是让他们增加兴趣，如果第一次就严格执行规则，那么全场所有小孩都有犯规之处，统统应该罚下场。另外我作为家长，我不鼓励小孩把自己的输球怪罪给他人，而要他提高自己的水平，所以从这个角度讲，我也不赞成他跟教练举报。 交代完这些背景后，我希望这些概念更为清晰。中文好的地方是比较整合，坏的地方也是比较整合，比如在概…

   由于拯救国足心切，我准备培养我儿子踢足球，所以我让他参加了YMCA的足球队。美国的体育和中国一个很大的不同，是很看重玩的一面，所以开家长会那天，负责的人问，我们YMCA足球运动的第一宗旨是什么？底下的人都说：Have fun! (玩得开心）。因此，踢足球英文是”play soccer”.  弹钢琴叫“玩钢琴”（play piano.) 玩到什么地步呢？我给他报名后，教练就说星期六就去比赛。我在纳闷，开什么玩笑？规则都不知道，比个什么赛？教练说，不急，星期二训练。 结果果真这样，星期二训练了一个小时不到，到了星期六，我儿子就参加了他人生当中的第一次足球比赛。美国大部分文娱活动都这样，第一，让小孩全都参与，第二，不怎么像中国那样注重基本功训练，而是侧重竞技和娱乐。每年学校组织表演唱也是这样，不搞选拔，所有小孩都上，各有各的角色。目的也是为了have fun。 当然，为了这次足球赛，我额外给他开了几次小灶，带他去操场加练了几回。 比赛那天他们队一共进了两球，其中一球就是我儿子进的。他还作为一个守门员，扑出了很多球，赢得了一致的赞赏，不过最后，他们还是输了。他垂头丧气。我暗下总结，估计是我这个平生没踢过足球赛的人给教坏的…

方舟子案破了。我万万没有想到，雇凶的人居然是肖传国。此二人结怨已久，可是我一向以为这只不过是文斗，没想到网上的板砖终于变作了现实里的锤子。堂堂一个”华中科技大学、郑州大学特聘教授、国家973项目首席科学家、《临床泌尿外科杂志》主编、美国纽约大学医学院泌尿外科副教授、美国泌尿外科学会和国际脊髓损伤学会会员、美国NIH和外科麻醉创伤（SAT）组顾问、香港大学医学院荣誉教授”（来自互动百科）居然来了个全武行，没想到，实在没想到。 肖传国的头衔一大把，也不缺钱花，怎么会干这种蠢事呢？还是他高估了自己的聪明，以为危险的地方最安全，越明目张胆，越没有人怀疑？若真是这个思路，那是搬了古代的谋略思维，砸了自己的脚。 不过这个结果我完全没有想到，看到新闻我愣了半天。 后来我想到了我以前在培训公司的时候，一本培训教材上描述的一个拍卖一块钱的故事来。只有这个故事，才能让我了解为什么会有这种非理性行为的出现。 教材里的故事源于经济学家Martin Shubik 1971年在《冲突解决期刊》上所写的一篇文章：“一元钱的拍卖游戏：非合作性行为的悖论及其升级”。 教材要讲师拿出一块钱，在班上拍卖，规则是谁出价最高卖给谁，但是出钱第二高的人…

前天晚上有朋友到我们家来吃饭，由于是中秋的时候，大家就说到了月饼。 据说现在海关查月饼查得很严格，从国内带不进来，海关看到一盒收一盒。后来甚至见到中国模样的人就问：Moon cakes? 因此建议大家来美国的时候，不要携带月饼。不然，都进贡给海关工作人员了。 海关是怕月饼里藏有肉类。关于肉类进关，我是有过教训的。以前尹部长送我一个巨大的金华火腿，入关的时候我报关了，说是“食品”， 入关时农产品的检查人员当场予以没收，留下不良记录，还威胁说下次再犯，直接罚款四百美金，这钱都够我直接买几条猪了。该检查人员还怀疑我人品有问题，说我明明带meat进来为什么不申报？我说不申报了吗？food那里我打勾了，这火腿是熟食。It’s cooked ham, it is food.  How can that still be considered “meat”?  我问。 哥们说：Cooked or raw, it makes no difference.  It’s just meat. 我当时还想，英文里头平时猪肉pork,  羊肉mutton, 牛肉beef, 鸡肉chicken， 就没见你＝用过meat这个词，怎么，在海关，突然间跟世界接轨，还原成meat了？可是没办法，海关工作人员嘴比我大，他就是说我这火腿是火鸡，我也没啥办法。 所以各位别存…

近日教皇访问英国，英国女王致辞欢迎。英国女王和教皇的聚会颇不寻常。因为英国的教会为圣公会，是因为亨利八世的离婚再娶，没有得到梵蒂冈的批准，亨利八 世让英国脱离了天主教，开始了英国教会（Church of England), 亦即后来的圣公会。欢迎辞中，女皇赞扬教皇让宗教发挥社会和解力量的姿态。 如果梵蒂冈和英国圣公会都能顺应和解、团结、宽容、共存的全球性愿望，相逢一笑泯恩仇，中国的基督教发展，能否在法律和社会层面上，让被西方人称作”政府教会”的三自教会和民间的家庭教会，也一样实行和解呢？这个说法比较玄，但是最直接的一个做法，是让家庭教会合法化。 在目前社会矛盾重重的形势下，基督教是最有可能稳定社会的因素之一。从来没有听说过河南基督徒要将河南从中国分裂出去，或者说福建基督徒组织起来去围攻中南 海的说法。 而当今社会的诸多问题，如歹徒进幼儿园砍人，商贩制造有毒食品，一些家庭因为二奶三奶问题破裂，大多是因为信仰缺失，一些人失去了做人道德底线的缘故。刘 军宁先生撰文称，当今社会，最根本的危机是精神危机信仰危机。这个危机的存在是客观的，也是可以解决的，事实上早解决早好。茅于轼先生称，道德是人类幸福感的源泉，可是如何重建…

德国汉学家顾彬教授批评中国作家不会外语时，国内曾有人质问：难道李白会外语吗？顾彬教授的一些看法笔者不敢苟同，但说到外语，真不巧，李白还真会外语，且是高手。 当然，流传至今的李白，首先是一个文学家，且很受朝廷恩宠。《开元天宝遗事》记载说，皇帝让李白拟诏，天冷笔冻，皇上命宫嫔十人呵笔，好让他写字。足见”圣眷”浩荡。当然李白的定力也可以，有十个美女在边上红袖添香，他居然还有心思写文章！《开元天宝遗事》里的李白，是靠当皇上文字秘书起家的。《旧唐书》的记载是： “玄宗度曲，欲造乐府新词，亟召白，白已卧于酒肆矣。召入，以水洒面，即令秉笔，顷之成十余章，帝颇嘉之。”李白是因为给作为作曲家的唐玄宗作词得到赏识的。《新唐书》记载：“知章见其文，叹曰：子，谪仙人也！言于玄宗。召见金銮殿，论当世事，奏颂一篇。”哦，原来李白还是一时评家。历史果然是一个任人摆布的小姑娘。 在那个信息和出版渠道不畅的时代，文人除了参加考试，才华很难辨别。冯梦龙记载的《李谪仙醉草吓蛮书》让我们看到，李白的出头是外语的缘故。 当时有一番邦来使，用外语提交国书。大臣们蒙了：“此书皆是鸟兽之迹，臣等学识浅短，不识一字。” 杨国忠一看，“双目如…

今天晚上，我们去了州集会上赶集。美国每个州好像都有这个集会，其英文原名叫State Fair, 每个州基本上都有自己用来做集市的地方，叫Fairground,  每年秋天有一大集，一般持续两个星期左右。如果有人想短时间内密集地、真实地了解美国文化，包括它一些好的不好的地方，来这种大集最好。这里展示了美国和各州的风土人情。我住过的三个州的集会我都去过，能从中看到各州社会文化的一些异同来。西弗吉尼亚州还有“南瓜节”（pumpkin festival)， 春节（spring festival, 和中国春节只是名字相同)，展示本地的特色文化，如西弗吉尼亚的群山、铁路、煤矿等。俄克拉荷马这里有印第安人歌舞表演，还有牛仔竞技表演等，这都是其它一些地方看不到的，只不过我今年是晚上来，没看到什么表演。 在集市门口，有一个黑人大哥将我拦住，问我要不要看一本“无字之书”。我想奇了，集市上还有人问我看书问题的。于是坐在椅子上听他讲。原来是给我传福音，他这无字书第一页是黑色的，他说这黑色象征着我们生活在黑暗里，我们都是罪人。第二页是红色的，说是耶稣用他鲜红的宝血，洗净人类的罪恶。第三页是白色的，意思是通过我们和耶稣的链接，我们的罪得到了赦免。第四页是金色的，说的…